[Performance] How do you help managers distinguish performance issues from engagement issues?

I usually start by asking what specifically is happening in the work. Is the issue missed deadlines, quality problems, lack of follow-through, poor communication, or inconsistent output? Then I ask what context may be contributing. Sometimes low engagement shows up through performance. Other times a true performance gap gets mislabeled as disengagement because the manager is uncomfortable addressing...