Official answer available
Preview the opening of the answer, then unlock the full walkthrough.
I think HR and leadership make a mistake when they treat high performance as a reason to tolerate behavior that is damaging the team. A strong performer can still create turnover risk, trust issues, and management problems if the behavioral side is left alone too long.
So I would first get clear on what the conflict actually looks like. Is...
easy
easy
easy
easy
easy
easy