[Data/Analysis] If you are not the reporting owner, how do you still work effectively with metrics and dashboards?

I think a business analyst still needs enough metric fluency to ask useful questions, validate assumptions, and understand whether the problem or solution is showing up in the numbers. I may not own the reporting framework or dashboard development, but I still want to understand what metrics matter, how they are defined, and whether the data supports the...